| kurze Rochade | kingside castling castling short |
| kleine Rochade | kingside castling castling short |
| lange Rochade | queenside castling castling long |
| kurze Affäre | fling |
| kurze Ecke | short corner |
| kurze Hose | shorts |
| kurzerhand | without thinking twice |
| große Rochade | queenside castling castling long |
| Kurzwarenladen | haberdashery |
| Kürbisschale | cushaw |
| kürzer werden | shorten |
| Kerzendocht | wick |
| kerzengerade | bolt upright |
| Auerochse | aurochs urus |
| Rochade | castling |
| Zuckerschale | sugar bowl |
| Bürgerschaft | citizenhood |
| Körperschaft | corporation |
| Küchenschabe | cockroach roach |
| jammerschade | pity shame |